1 00:00:08,932 --> 00:00:11,556 LEZZET BAHÇESİ 2 00:02:04,816 --> 00:02:07,146 Güzel. Çok güzel. 3 00:02:09,174 --> 00:02:13,160 - Belki dudaklara biraz daha fazla. - Elbette. 4 00:02:25,289 --> 00:02:29,035 - Affedersiniz efendim. Nereye koymalıyım? - Onu bana ver. 5 00:02:34,797 --> 00:02:36,067 Hayır, o değil! 6 00:02:37,088 --> 00:02:41,747 - Hangisini istiyorsun? - "Recordar" orada olmalı. 7 00:02:41,748 --> 00:02:44,427 Onları buldum! Ah, çok bayat değiller mi? 8 00:03:02,756 --> 00:03:05,503 taramak zorundasın bir iğne ile göz kapakları. 9 00:03:31,902 --> 00:03:34,999 - Nereye gitmeli büyükbaba? - Misafir odası! 10 00:04:07,500 --> 00:04:11,313 12 saatimi nefes alarak geçiriyorum Fabrikada çimento... 11 00:04:11,726 --> 00:04:17,688 Demek bu veletin bir geleceği var! Ve elde ettiğim şey bu. 12 00:04:18,289 --> 00:04:21,099 Artık senin için Bay İyi Adam yok! 13 00:04:24,557 --> 00:04:29,011 Eğer bunu yapabilecek kapasitedeyse beş yaşında olan bir şey... 14 00:04:29,012 --> 00:04:31,235 Yaşlanınca ne yapacak? 15 00:04:35,201 --> 00:04:36,688 Utanmıyor musun? 16 00:04:36,689 --> 00:04:39,039 Anneni ağlattın. 17 00:04:39,040 --> 00:04:42,414 Utanmıyor musun? Anneni ağlattın! 18 00:04:43,079 --> 00:04:46,323 Görmüyor musun? Anneni ağlattın! 19 00:04:47,094 --> 00:04:48,784 Sen kalpsizsin! 20 00:04:49,639 --> 00:04:53,322 Darağacına atılacak. Darağacı için! 21 00:04:56,083 --> 00:04:59,263 Kötü davrandın. Elbette. 22 00:04:59,592 --> 00:05:01,400 Artık hoşgörü yok! 23 00:05:01,401 --> 00:05:04,681 Şu ana kadar bunu başardınız istediğin her şey. 24 00:05:05,336 --> 00:05:07,639 Ama öğrenmeye başlayacaksın hayat neyle ilgili. 25 00:05:08,111 --> 00:05:09,991 Bu gece domuzlarla uyuyacak! 26 00:05:10,282 --> 00:05:13,196 Evet! Domuzlar ellerini yesin! 27 00:05:13,197 --> 00:05:15,804 Bakalım bu ona ders verecek mi? 28 00:05:16,419 --> 00:05:18,595 Domuz ahırına! 29 00:05:32,879 --> 00:05:35,895 - Harikaydın! - Ve çok ikna edici. 30 00:05:41,867 --> 00:05:45,458 Antonio... sen beş yaşındasın. 31 00:05:47,091 --> 00:05:51,104 Orada... bir domuz var! 32 00:05:52,279 --> 00:05:55,376 Minik ellerini kim yiyecek! 33 00:05:56,885 --> 00:05:58,925 Küçük ayakların! 34 00:06:03,083 --> 00:06:04,726 Hatırlıyor, hatırlıyor! 35 00:06:18,759 --> 00:06:20,800 kadar orada kalacaksın yarın sabah! 36 00:06:25,073 --> 00:06:26,863 Bu tam bir zulümdür. 37 00:06:48,551 --> 00:06:50,504 Bu konuda duygusal olamayız. 38 00:06:51,291 --> 00:06:53,827 Bu seni incittiğinden daha çok beni incitiyor ama başka seçenek yok. 39 00:06:55,971 --> 00:06:59,370 Bilinçaltının çalışmasına izin verelim. 40 00:07:00,071 --> 00:07:02,197 Zavallı çocuk olmalı had an awful time. 41 00:07:02,798 --> 00:07:06,773 Korkunç, korkunç... ateş, kabuslar... 42 00:07:07,895 --> 00:07:10,422 Her yerde domuzları gördü. 43 00:07:13,894 --> 00:07:16,285 kadar bekleyecek miyiz? domuz onu yer mi? 44 00:07:17,199 --> 00:07:18,847 Yeter büyükbaba. 45 00:07:19,248 --> 00:07:22,335 Anlamıyorsun. Önemli olan işte semboller. 46 00:07:23,296 --> 00:07:24,896 Hemşire! Açın ve onu dışarı çıkarın. 47 00:07:36,807 --> 00:07:40,056 - Don Antonio, don Antonio! - İyisin baba, bir şey olmadı! 48 00:07:41,121 --> 00:07:44,649 - Baba! - Sorun değil Antonio, domuz yoktu! 49 00:07:45,413 --> 00:07:49,569 Bu sadece bir şakaydı. Orada olduğunu biliyorsun Bu evde hiç domuz olmadım! 50 00:07:49,570 --> 00:07:50,957 Bozmayın! 51 00:07:51,858 --> 00:07:53,870 Anne! Anne! Anne nerede? 52 00:07:56,010 --> 00:07:57,971 Çabuk, af. 53 00:08:06,740 --> 00:08:09,780 Kötü çocuklara ne olduğunu gördün mü? 54 00:08:09,781 --> 00:08:13,411 Bu seferlik seni affedeceğiz. Şimdi yatmaya küçük Antonio. 55 00:08:16,343 --> 00:08:18,055 - Yapmalı mıyım? - Evet. 56 00:09:21,663 --> 00:09:23,799 - Bana yardım et. - Bir dakika. 57 00:10:19,204 --> 00:10:20,774 İyi geceler, Don Antonio. 58 00:12:04,035 --> 00:12:05,695 Küçük Antonio mu? 59 00:12:07,174 --> 00:12:08,987 Küçük Antonio! 60 00:12:09,622 --> 00:12:11,287 Uyanmak! 61 00:12:13,853 --> 00:12:16,437 On bir yaşında! 62 00:12:16,438 --> 00:12:20,902 Göreceksin. İyileştiğinde, doğum gününü kutlayacağız. 63 00:12:24,670 --> 00:12:26,173 Ateşin yok mu? 64 00:12:27,198 --> 00:12:29,118 Geceyi nasıl geçirdin? 65 00:12:30,319 --> 00:12:32,078 Hiç uyumadım teyze. 66 00:12:35,079 --> 00:12:37,053 İlaç! 67 00:12:49,379 --> 00:12:50,577 İşte başlıyoruz. 68 00:13:23,412 --> 00:13:24,891 Peki annem? 69 00:13:25,471 --> 00:13:26,970 Uyku. 70 00:13:27,565 --> 00:13:30,202 Bütün geceyi geçirdi watching after you. 71 00:13:31,648 --> 00:13:33,938 Sana bakmamı istemiyor musun? 72 00:13:34,703 --> 00:13:36,047 Evet teyze. 73 00:13:41,605 --> 00:13:46,148 Sen iyileşince... biz de birlikte uzun yürüyüşler. 74 00:13:47,049 --> 00:13:50,721 Ve seni film izlemeye götüreceğim görmene izin verilmiyor. 75 00:14:23,222 --> 00:14:25,170 Benim! Benim! 76 00:14:30,471 --> 00:14:31,572 Benim, benim! 77 00:14:33,373 --> 00:14:34,744 Bir tane daha, Enrique! 78 00:14:38,245 --> 00:14:39,313 Senin, Julia! 79 00:15:04,877 --> 00:15:07,100 MERHABA. Ha? MERHABA! 80 00:15:10,886 --> 00:15:12,263 Baba, lütfen. 81 00:15:15,079 --> 00:15:16,648 Hemşire nerede? 82 00:15:20,142 --> 00:15:21,454 Hemşire! 83 00:15:23,116 --> 00:15:24,902 Hemşire! 84 00:15:25,603 --> 00:15:26,839 Hemşire! 85 00:15:48,951 --> 00:15:50,447 Kim olduğunu bilmek isterim. 86 00:15:50,448 --> 00:15:52,568 Kimse seni hareket ettirmemeli etrafta, anladın mı? 87 00:16:01,060 --> 00:16:02,324 Bahçıvan mıydı? 88 00:16:09,429 --> 00:16:11,226 Sen burada kal ve yazmayı öğren! 89 00:16:12,327 --> 00:16:13,870 Dikkat etmek. 90 00:16:13,871 --> 00:16:15,823 Bir kez daha üzerinden geçeceğim. 91 00:16:18,864 --> 00:16:20,622 Bu senin imzan. 92 00:16:20,823 --> 00:16:22,264 İyi bakın! 93 00:16:24,107 --> 00:16:26,204 Antonio... 94 00:16:26,996 --> 00:16:28,035 Cano. 95 00:16:29,144 --> 00:16:31,560 Sen Antonio Cano'sun. 96 00:16:31,761 --> 00:16:32,930 Elbette? 97 00:16:36,831 --> 00:16:38,073 Görelim. 98 00:16:41,694 --> 00:16:43,368 Parmaklarınızı sağ elinizde hareket ettirin. 99 00:16:49,300 --> 00:16:50,444 Çok güzel. 100 00:16:56,071 --> 00:16:57,553 Şimdi egzersize başlayın. 101 00:16:59,045 --> 00:17:00,605 İlki "A". 102 00:17:09,231 --> 00:17:10,702 Hayır, hayır, hayır. 103 00:17:11,003 --> 00:17:13,303 Sol elin yardımını kullanamazsınız. 104 00:17:13,948 --> 00:17:16,070 Hepsini sağ elinizle yapmaya çalışın. 105 00:17:20,514 --> 00:17:21,676 Orada... 106 00:17:22,684 --> 00:17:24,462 Hadi, işe koyul. 107 00:17:25,590 --> 00:17:27,703 Ve dikkatiniz dağılmasın. 108 00:18:13,994 --> 00:18:15,973 Don Antonio, dikkatin dağılmasın. 109 00:20:16,303 --> 00:20:18,066 Your shake, sir. 110 00:20:22,190 --> 00:20:23,323 Burada. 111 00:20:25,224 --> 00:20:26,583 İşte bu. 112 00:20:32,694 --> 00:20:35,110 Buna başlamayalım. İç şunu, yoksa giderim. 113 00:20:37,111 --> 00:20:38,951 İstemiyorum. 114 00:20:40,045 --> 00:20:42,086 Bana kızma, Don Antonio! 115 00:20:44,471 --> 00:20:45,880 Sıkıcı oluyorsun. 116 00:20:47,059 --> 00:20:49,659 - Eğer öğrenirlerse... - Ne saplantı! 117 00:20:57,825 --> 00:21:00,117 Hadi. Shake'i iç! 118 00:21:57,965 --> 00:21:59,312 Günaydın efendim. 119 00:22:05,676 --> 00:22:07,885 Bu yüzden? Nasılsın? 120 00:22:08,513 --> 00:22:10,898 Peki bunu beğendin mi? 121 00:22:13,098 --> 00:22:14,403 Gidebilirsin. 122 00:22:15,978 --> 00:22:17,298 Bak sana ne getirdim. 123 00:22:19,370 --> 00:22:21,023 Dünya. 124 00:22:21,324 --> 00:22:22,899 Harika bir kitap. 125 00:22:24,592 --> 00:22:27,274 Bak... fiziksel... 126 00:22:27,275 --> 00:22:28,918 ekonomik ve tarihi harita. 127 00:22:28,919 --> 00:22:30,414 Birçok gravür ile. 128 00:22:31,425 --> 00:22:35,952 Keşiflerin tarihi; tekerlekten uzayın fethine kadar. 129 00:22:37,104 --> 00:22:41,311 Ve bir Atlas! Nasıl sevdiğini hatırla sen çocukken onları mı? 130 00:22:42,271 --> 00:22:47,056 Kendini bir odaya kilitlerdin bir harita ve hayal gücünüzle... 131 00:22:47,057 --> 00:22:50,816 Himalayalara, Alaska'ya giderdin... 132 00:22:51,460 --> 00:22:52,627 Japonya'ya. 133 00:22:54,623 --> 00:22:55,955 Bakmak. 134 00:22:58,427 --> 00:23:00,346 İsviçre! 135 00:23:01,524 --> 00:23:02,871 Bir göz atın. 136 00:23:04,071 --> 00:23:05,343 Anahtar-zer-land! 137 00:23:08,093 --> 00:23:10,179 Bütün bunlar İsviçre. 138 00:23:10,801 --> 00:23:14,330 Bunu bırak ve öde bana dikkat lütfen. 139 00:23:15,212 --> 00:23:18,004 Bakın: Swit-zer-land! 140 00:23:18,571 --> 00:23:19,591 Anlamak? 141 00:23:21,520 --> 00:23:24,847 Peki bu? Para! 142 00:23:25,437 --> 00:23:26,392 Bakmak. 143 00:23:28,422 --> 00:23:29,749 Bakmak! 144 00:23:30,551 --> 00:23:34,759 Para! İsviçre! Para! Pesetalar! 145 00:23:35,741 --> 00:23:38,607 İsviçre... para... 146 00:23:39,342 --> 00:23:43,141 İsviçre... para... İsviçre... para... 147 00:23:49,678 --> 00:23:54,406 Vergi kaçakçılığı... milyonlarca! 148 00:23:57,008 --> 00:24:01,029 Şimdi o milyonlara ihtiyacımız var! 149 00:24:02,133 --> 00:24:05,421 Bu umutsuz bir durum. 150 00:24:07,288 --> 00:24:10,073 Nerede? Nerede o milyonlar? 151 00:24:10,274 --> 00:24:14,073 Hangi banka? Hangi hesap? 152 00:24:15,739 --> 00:24:17,731 Hangi hesap? 153 00:24:24,701 --> 00:24:26,800 Kimseye söylemedin. 154 00:24:27,642 --> 00:24:30,562 Pachiou'ya bile. our lawyer in Geneva. 155 00:24:33,660 --> 00:24:36,265 Hiç kimseye güvenmedin. 156 00:24:38,573 --> 00:24:43,574 Nerede? Milyonlar nerede? 157 00:25:03,339 --> 00:25:05,762 Seninle ne yapacağız oğlum? 158 00:25:59,937 --> 00:26:04,289 Küçük Antonio, çimenlere bak ve tarladaki ağaçlar. 159 00:26:04,975 --> 00:26:10,811 Ve pes ettiklerini göreceksiniz çiçekler, yapraklar ve meyveler. 160 00:26:11,704 --> 00:26:17,471 Bitkiler ve ağaçlar petrol verir, çam ve melisa... 161 00:26:17,472 --> 00:26:19,463 ve hassas bir kokuya sahip. 162 00:26:20,097 --> 00:26:23,592 Ve böylece meyve ancak o kadar iyidir onu taşıyan ağaç gibi. 163 00:26:24,070 --> 00:26:28,375 Çünkü kötü bir ağaç yapamaz iyi bir meyve ver. 164 00:26:30,551 --> 00:26:35,615 Ve böylece bir adam, küçük Antonio, rüzgarların dövdüğü bir ağaçtır... 165 00:26:35,916 --> 00:26:41,803 ve ancak derin köklere sahip olarak yapabilir fırtınalara ve fırtınalara karşı dayanıklıdır. 166 00:26:44,435 --> 00:26:47,635 Ve ancak direnerek kışın sertliği... 167 00:26:47,836 --> 00:26:49,771 ve yaz sıcağı... 168 00:26:49,772 --> 00:26:54,077 ağaç serin ve sağlıklı duracak mı? 169 00:26:54,491 --> 00:26:58,419 ve böylece tatlı ve lezzetli meyveler verin. 170 00:26:59,836 --> 00:27:04,581 Ancak kök de öyle olacaktır ağaç ve meyvesi. 171 00:27:05,245 --> 00:27:10,188 - Ne güzel! - Hangi meyveyi bekleyebiliriz? kökü hasarlı bir ağaçtan mı? 172 00:27:10,189 --> 00:27:14,055 Tatsız, acı bir meyve, solucanlarla dolu. 173 00:27:15,030 --> 00:27:19,046 Ama... eğer kök sağlıklı ve dayanıklı... 174 00:27:19,847 --> 00:27:23,191 o zaman iyi bir ağaç olacak iyi meyvelerle! 175 00:27:24,003 --> 00:27:25,762 Eylemlerimizde de öyle. 176 00:27:25,763 --> 00:27:28,171 İyilikleri ve mükemmellikleri... 177 00:27:28,675 --> 00:27:34,035 niyetin saflığına dayanır, kök hangisidir. 178 00:27:35,318 --> 00:27:39,477 Antonio, bu gün İlk Komünyonunuzun. 179 00:27:40,548 --> 00:27:43,710 14 Nisan 1931. 180 00:27:44,941 --> 00:27:46,862 Hayatınızın en mutlu günü! 181 00:27:47,484 --> 00:27:49,597 O kadar heyecanlandın ki... 182 00:27:50,215 --> 00:27:52,286 Ve sen buralardayken Onay almak için... 183 00:27:53,125 --> 00:27:55,169 şu domuz orgcusu... 184 00:27:58,471 --> 00:28:02,039 O domuz ve bazı kanun kaçakları tapınağa saygısızlık etti! 185 00:28:02,040 --> 00:28:04,303 Dinlemek! Dinlemek! 186 00:28:28,704 --> 00:28:31,423 Long live the Republic! 187 00:28:40,424 --> 00:28:42,001 Özgürlük! Özgürlük! 188 00:28:54,002 --> 00:28:56,798 Yaşasın İsa'nın Kutsal Kalbi! 189 00:29:00,799 --> 00:29:02,431 İlahi! İlahi! 190 00:29:22,832 --> 00:29:25,566 İsa'nın kuralları. Mesih yönetecek. 191 00:30:11,193 --> 00:30:16,012 Azizler... Azizler... Azizler. Azizler. 192 00:30:18,813 --> 00:30:23,130 Azizler! Azizler! 193 00:30:23,131 --> 00:30:24,682 Sessizlik! 194 00:30:27,083 --> 00:30:28,379 Sessizlik! 195 00:30:28,580 --> 00:30:30,795 Sessiz ol! Sessiz ol! 196 00:30:36,935 --> 00:30:40,183 The Saints, aunt! 197 00:31:00,369 --> 00:31:02,880 Azizleri Saklayın! 198 00:31:04,781 --> 00:31:07,399 Azizler! 199 00:31:07,400 --> 00:31:11,015 Evet oğlum. Cumhuriyet ilan edildi. 200 00:31:11,679 --> 00:31:15,352 Hatırlamak? 1931. 201 00:31:16,333 --> 00:31:20,477 Leiva, Barselona, San Sebastián. 202 00:31:22,078 --> 00:31:25,673 Hayır, hayır... kırmızılar! 203 00:31:27,312 --> 00:31:29,495 Savaş! 204 00:31:43,203 --> 00:31:46,046 Hala! Kırmızılar! 205 00:31:47,084 --> 00:31:49,144 1936! 206 00:32:02,045 --> 00:32:03,923 Havacılık! 207 00:32:35,385 --> 00:32:37,881 Merhaba baba. Günaydın. 208 00:33:05,027 --> 00:33:07,115 Bugün nasıl hissediyorsun? 209 00:33:35,499 --> 00:33:36,672 Görelim. 210 00:33:38,832 --> 00:33:42,071 Sağ elinizi ağzınıza koyun. 211 00:33:45,976 --> 00:33:47,009 Hadi. 212 00:33:47,010 --> 00:33:48,569 Sağ elini ağzına koy! 213 00:33:51,570 --> 00:33:52,776 Hadi! 214 00:33:58,152 --> 00:34:00,023 Hayır, sol elinle yardım etme. 215 00:34:00,676 --> 00:34:02,798 bunu yapmak zorundasın yalnızca sağ el. 216 00:34:07,699 --> 00:34:08,797 İşte bu. 217 00:34:10,917 --> 00:34:12,332 İşte bu! 218 00:34:13,046 --> 00:34:14,360 Çok güzel. 219 00:34:17,680 --> 00:34:19,177 Çok güzel! 220 00:34:21,074 --> 00:34:22,992 İyi ilerleme kaydediyorsun. 221 00:34:25,263 --> 00:34:27,638 Yakında iyileşeceksin. Göreceksin. 222 00:34:38,146 --> 00:34:40,954 Sağ. Gitmek zorundayım. 223 00:34:45,951 --> 00:34:47,218 Hoşçakal baba. 224 00:34:48,800 --> 00:34:50,639 Ve pratik yapmaya devam edin. 225 00:38:38,140 --> 00:38:40,177 Aslına bakılırsa, Seninle konuşmak istedim. 226 00:38:48,003 --> 00:38:49,488 Endişeleniyorum Antonio. 227 00:38:51,241 --> 00:38:54,932 Bir karar vermek zorundayız çok geç olmadan. 228 00:38:57,402 --> 00:38:59,923 Julia sabah ayrılır ve akşama kadar görünmüyor. 229 00:39:00,627 --> 00:39:04,987 Ve o ne zaman böyle hissetse. Birkaç kez şafak vakti geri döndü. 230 00:39:05,897 --> 00:39:08,281 Birkaç gün önce bir açıklama talep ettim. 231 00:39:08,282 --> 00:39:10,361 Cevabını biliyor musun? 232 00:39:10,362 --> 00:39:13,403 Onu rahat bırakmamı söyledi bu beni ilgilendirmezdi. 233 00:39:13,404 --> 00:39:15,372 Bunu bana söyleyen... annesi! 234 00:39:16,519 --> 00:39:19,008 Diğeri benimle konuşmuyor bile. 235 00:39:19,491 --> 00:39:21,002 Tek kelime etmiyor. 236 00:39:21,668 --> 00:39:25,588 Ona bir şey sorarsın; o sadece gülümsüyor ve cevap vermiyor. 237 00:39:26,635 --> 00:39:29,298 Ona kendi evinde kalabileceğini söyledim. bu tavırla oda. 238 00:39:30,074 --> 00:39:35,570 Ve aslında... o andan itibaren, o sadece bütün gün odasında kalıyor. 239 00:39:37,361 --> 00:39:39,481 Onunla mantık yürütmeye çalıştım. 240 00:39:40,256 --> 00:39:42,197 Ondan bir açıklama istedim. 241 00:39:42,198 --> 00:39:45,544 Eğer herhangi bir sorunu varsa, eğer hasta olsaydı... 242 00:39:45,545 --> 00:39:46,617 Hiçbir şey! 243 00:39:47,567 --> 00:39:48,718 Bir hece bile yok. 244 00:39:48,719 --> 00:39:52,196 Babanın sabrı taştı ve ona tokat attı. Geleceğini biliyordu... 245 00:39:52,197 --> 00:39:53,599 Bu arada. 246 00:39:56,189 --> 00:39:59,542 Oğlun... he didn't bat an eyelid. 247 00:40:00,667 --> 00:40:05,087 Ama sonunda konuştu: günlerce süren sessizliğin ardından. 248 00:40:06,150 --> 00:40:07,605 Ve söylediği şuydu... 249 00:40:09,101 --> 00:40:14,892 "Beni yakabilirsin ama şunu anla şenlik ateşi yakmıyorsun. 250 00:40:15,227 --> 00:40:17,324 "Bir ateş labirenti yakıyorsun. " 251 00:40:18,308 --> 00:40:20,155 ne düşünüyorsun bu kadar arsız bir çocuk mu? 252 00:40:26,040 --> 00:40:27,710 Egzersizleriniz bitti mi? 253 00:40:31,356 --> 00:40:32,879 İstediğin bir şey var mı? 254 00:41:13,764 --> 00:41:15,316 Kim olduğumu biliyorsun, değil mi? 255 00:41:17,185 --> 00:41:19,010 Ben Luchi, senin karın. 256 00:41:21,096 --> 00:41:23,632 Lu-chi. 257 00:41:23,833 --> 00:41:25,902 Şanslı olup olmadığımızı görelim. 258 00:41:29,620 --> 00:41:31,066 Gel. 259 00:41:33,383 --> 00:41:34,934 Gel. 260 00:41:36,235 --> 00:41:37,311 Bak. 261 00:41:39,351 --> 00:41:40,511 Gördün mü? 262 00:41:41,383 --> 00:41:46,079 Bu... bir... kasa. 263 00:41:47,867 --> 00:41:49,235 Anlamak? 264 00:41:50,403 --> 00:41:52,169 Kombinasyon, Antonio! 265 00:41:52,170 --> 00:41:53,979 Hatırlamalısın. 266 00:41:56,703 --> 00:41:58,646 Lütfen çabalayın. 267 00:41:59,220 --> 00:42:00,652 Benim için yap. 268 00:42:01,651 --> 00:42:03,642 Ben senin karınım. 269 00:42:04,959 --> 00:42:08,814 Hatırlamaya çalışın. Deneyin... 270 00:42:09,715 --> 00:42:10,790 hatırlamak. 271 00:43:06,384 --> 00:43:08,104 Git... 272 00:43:11,581 --> 00:43:12,965 Git... 273 00:43:27,142 --> 00:43:28,672 Git... 274 00:43:28,673 --> 00:43:30,383 Git... 275 00:43:30,384 --> 00:43:31,975 Git, nereye? 276 00:43:34,244 --> 00:43:37,491 Bu... çıkış.... 277 00:43:37,492 --> 00:43:38,959 Sorun nedir? 278 00:43:40,053 --> 00:43:42,164 İçeri gelin. Haydi, içeri gelin. 279 00:43:47,201 --> 00:43:48,314 Kapıyı kapat. 280 00:43:51,494 --> 00:43:52,689 İşte bu. 281 00:44:00,256 --> 00:44:01,719 Şimdi buraya otur. 282 00:44:20,596 --> 00:44:21,816 Git... 283 00:44:25,319 --> 00:44:26,479 Kahvaltı yaptın mı? 284 00:44:27,915 --> 00:44:28,932 Ağzını aç. 285 00:44:33,656 --> 00:44:34,863 İşte bu. 286 00:44:36,766 --> 00:44:38,183 Şimdi söyle bana. 287 00:44:38,484 --> 00:44:40,303 Nereye gitmek istiyorsun? 288 00:44:42,166 --> 00:44:43,182 Bahçeye mi? 289 00:44:45,979 --> 00:44:47,245 Annemi aramak için mi? 290 00:44:49,597 --> 00:44:50,869 Cevap veremez misin? 291 00:44:52,670 --> 00:44:55,614 Ben... ayrılmak istiyorum. 292 00:44:56,646 --> 00:44:59,078 Ağzınız doluyken konuşmayın! 293 00:45:03,082 --> 00:45:06,283 Tamam dostum. Tamam. 294 00:45:07,500 --> 00:45:11,655 Yani bizden ayrılmak istiyorsun. 295 00:45:14,015 --> 00:45:19,331 İhtiyacımız olan tek şey buydu. Belli ki bize dayanamıyorsun. 296 00:45:20,436 --> 00:45:23,441 Ne annen ne de ben. 297 00:45:24,137 --> 00:45:28,189 Genç efendimiz istiyor... özgürlük. 298 00:45:29,142 --> 00:45:33,710 Çok iyi. Ama şunu söyleyeyim: 299 00:45:34,553 --> 00:45:38,630 Eğer annen olmasaydı, Seni uzun zaman önce terk ederdim. 300 00:45:39,328 --> 00:45:41,221 Ben! Anlıyor musunuz? 301 00:45:41,957 --> 00:45:44,698 Artık gitsen iyi olur! tamamen sana olan inancımı ve güvenimi kaybettim! 302 00:45:45,469 --> 00:45:49,749 Bize saygı duymuyorsun, ders çalışmıyorsun ve sen buna değer hiçbir şey yapmıyorsun! 303 00:45:51,119 --> 00:45:53,048 Defol buradan, sen ve boktan kitapların! 304 00:45:53,409 --> 00:45:56,981 Uyanmak! Ve buna cesaret etme cevap ver! 305 00:45:57,665 --> 00:46:02,064 Senden bıktım ve yoruldum! Senin meydan okumandan! Tembelliğin! 306 00:46:02,365 --> 00:46:06,084 Ve senin aşağılaman. Çünkü bizi küçümsüyorsun, değil mi? 307 00:46:06,917 --> 00:46:08,857 Yüzüme söylemeye cesaret et! 308 00:46:10,642 --> 00:46:16,420 Korkak! Çıkmak! Ve unutma, yapmayacağım başına ne gelirse gelsin umrunda değil. 309 00:46:16,555 --> 00:46:22,163 İster hapse gir, ister açlıktan öl, ya da hastaneye ya da akıl hastanesine gidin! 310 00:50:32,063 --> 00:50:35,636 Bir... tonio... 311 00:50:40,843 --> 00:50:45,723 Bir... ila... nio'ya. 312 00:50:50,309 --> 00:50:53,213 Bir... Tonio. 313 00:50:54,859 --> 00:50:58,757 Bir... Tonio. 314 00:51:00,186 --> 00:51:04,433 Bir... Tonio. 315 00:51:15,873 --> 00:51:18,770 - Antonio! - Bir... Tonio. 316 00:51:20,652 --> 00:51:24,341 Antonio. Benim, Nicole. 317 00:51:26,419 --> 00:51:27,419 Beni tanımıyor musun? 318 00:51:32,071 --> 00:51:36,094 - Nicole? - Nicole, evet. Senin Nicole'ün. 319 00:51:36,687 --> 00:51:40,966 - Nasıl hissediyorsun? - Nicole, Nicole... 320 00:51:44,375 --> 00:51:45,875 Daha erken gelemezdim. 321 00:51:46,645 --> 00:51:48,702 Hastaneden aramayı denedim. ama bana söyleyip durdular... 322 00:51:48,703 --> 00:51:51,325 bir yere götürülmüştün, ya da kapattılar. 323 00:51:52,822 --> 00:51:56,007 Sen gittikten sonra seni görmeye çalıştım taburcu oldular ama beni dışarı attılar. 324 00:51:59,063 --> 00:52:01,995 Hiçbir şey bilmiyordum kazadan beri senden... 325 00:52:04,600 --> 00:52:08,663 - Kafam... Kafam... - Kafan mı? 326 00:52:08,883 --> 00:52:13,735 - Evet... - Peki ya ben? Bakmak. 327 00:52:18,499 --> 00:52:20,288 Bir göz atın. - Onlara gitmelerini söyle! 328 00:52:20,846 --> 00:52:23,062 Babalarını görmelerini istemiyorum o kadınla! - Sessiz olun! 329 00:52:23,063 --> 00:52:25,612 En azından kaçırıldın özel bir kliniğe. 330 00:52:26,800 --> 00:52:28,300 Ama ben, ha! 331 00:52:29,064 --> 00:52:30,164 Ben... 332 00:52:31,157 --> 00:52:32,707 Kimse benimle ilgilenmedi! 333 00:52:33,767 --> 00:52:36,307 Devlet hastanesine gitmek zorunda kaldım tıpkı evsizler gibi! 334 00:52:36,840 --> 00:52:39,361 Kendimi çıplak görmeye bile cesaret edemiyorum. 335 00:52:40,247 --> 00:52:41,747 Kendimi çok iğrenç hissediyorum. 336 00:52:41,748 --> 00:52:45,688 Kafam... Aman Tanrım, kafam. 337 00:52:45,689 --> 00:52:48,176 Bunun senin hatan olmadığını biliyorum. 338 00:52:48,489 --> 00:52:50,066 Ne yapabilirsin? 339 00:52:51,154 --> 00:52:53,965 Dün gece baban geldiğinde bana her şeyi anlattı. 340 00:52:54,966 --> 00:53:00,722 Ailen. Ha, ailen... Şimdi benden seni iyileştirmeme yardım etmemi istiyorlar. 341 00:53:00,723 --> 00:53:03,562 - Salak! Her şeyi mahvedecek! - Bana para ödeyeceklerini söylüyorlar. 342 00:53:03,758 --> 00:53:05,258 Bunun doğru olup olmadığını göreceğiz. 343 00:53:07,216 --> 00:53:12,732 İki aylık kira borcumu geciktirdim. ilaçlar... Her şey. 344 00:53:16,642 --> 00:53:20,409 Keşke iyileşebilseydin... 345 00:53:25,451 --> 00:53:28,143 gelmek istemez misin evime mi döneyim? 346 00:53:30,075 --> 00:53:32,842 O zamanları hatırlıyor musun? - Yeter! Bu hemen bitiyor! 347 00:53:33,420 --> 00:53:36,911 - Sen ve senin saçmalıkların! - Beni yalnız bırakın! 348 00:53:37,356 --> 00:53:38,856 Nicole... 349 00:53:40,362 --> 00:53:44,202 Nicole, Nicole... Nicole. 350 00:53:45,294 --> 00:53:47,994 Ve diyorlar ki insanları tanımıyorsun! 351 00:53:49,365 --> 00:53:52,677 Sonunda gitti. Ve sen, sessiz ol! 352 00:53:53,290 --> 00:53:54,975 Kapa çeneni! 353 00:53:56,546 --> 00:54:00,510 Dinle Antonio. Çaba göstermeniz gerekiyor. 354 00:54:01,171 --> 00:54:04,725 Onlara bana ne verdiğini söyle. Sana inanacaklar. 355 00:54:07,062 --> 00:54:08,949 Bana bir çek vermelerini söyle. hemen şimdi! 356 00:54:09,256 --> 00:54:12,043 Dışarıda! Dışarı! Dışarı çıkın! 357 00:54:12,050 --> 00:54:14,458 Seni fahişe! Fahişe! Fahişe! 358 00:54:15,110 --> 00:54:17,147 Bu evden çıkın! 359 00:54:17,412 --> 00:54:19,257 Seninle sokağa! 360 00:54:19,458 --> 00:54:25,072 Kontrol edin! Çek... çek! Çek! 361 00:56:25,059 --> 00:56:29,917 İşte burada! Hatırlıyor musun? Bu senin! 362 00:56:30,334 --> 00:56:34,611 Tüfeğin. Şunu izle... Bang, bang! 363 00:56:36,145 --> 00:56:39,333 Devam etmek. Bu el, burası... 364 00:56:40,061 --> 00:56:42,973 ve bu da burada. O parmak... 365 00:56:42,974 --> 00:56:45,374 Piç kurusuna dikkat et hepimizi katletmez! 366 00:56:45,589 --> 00:56:49,444 - Dolu değil! - Şey... 367 00:56:49,716 --> 00:56:52,323 - Pompalı tüfek! - Hayır. 368 00:56:53,199 --> 00:56:57,366 - Av! - Sağ! Acele etmek! 369 00:56:57,522 --> 00:56:59,545 - Acele etmek! - Tamam, tamam, avlan! 370 00:56:59,546 --> 00:57:02,078 - Bana biraz ver. - İşte buradasın. 371 00:57:03,552 --> 00:57:06,410 Onu bana ver. Onu bana ver, yüklemem lazım. 372 00:57:09,001 --> 00:57:12,672 Şuraya bakın, kabuklar. İlki... 373 00:57:14,080 --> 00:57:15,735 ve ikincisi. 374 00:57:16,786 --> 00:57:20,982 İşte buyurun. Sıkıca tutun. Orada. Diğer yandan... 375 00:57:21,638 --> 00:57:24,765 Parmağınız, tıpkı eskisi gibi. Sıkıca tutun. 376 00:57:26,591 --> 00:57:29,037 - Hazır? - Hazır! 377 00:57:31,840 --> 00:57:33,340 Kuş! 378 00:57:39,753 --> 00:57:41,831 Emniyet kilidi! Artık ateş edebilirsiniz! 379 00:57:42,803 --> 00:57:46,455 İkinci atış! - Daha çok, daha çok. - Sağ! 380 00:57:46,456 --> 00:57:49,028 - Daha fazla. - Pompalı tüfeği. Onu bana ver. 381 00:57:49,182 --> 00:57:52,100 Burada. Elin, diğer yandan, tıpkı eskisi gibi... 382 00:57:52,101 --> 00:57:55,039 ve parmağın orada. Orada. Hadi, vur. 383 00:57:55,524 --> 00:57:58,443 Film çekmek. Yine emniyet kilidi. Şimdi. 384 00:57:58,642 --> 00:58:00,594 Haydi, bir sonraki atış! Uçup gidecek! Uçup gidecek! 385 00:58:00,695 --> 00:58:04,651 Haydi, vur! Tam orada. Haydi! 386 00:58:07,555 --> 00:58:12,058 - Daha fazla! - Yüklendi. - İşte, tekrar dene. Şimdi alacaksın. 387 00:58:12,159 --> 00:58:16,367 Haydi, vur! Sonraki atış! Acele etmek! 388 00:58:18,754 --> 00:58:19,754 Çok iyi Antonio. çok iyi! 389 00:58:20,159 --> 00:58:22,091 - Vay be! - Gidip getirmek! 390 00:58:22,316 --> 00:58:24,735 - Vay be! Çok güzel! - Yaptım! 391 00:58:26,503 --> 00:58:28,916 - Çok güzel! - Tebrikler! 392 00:58:29,460 --> 00:58:31,029 - Yaptım! - Evet sen, sen! 393 00:58:35,545 --> 00:58:38,122 - Çok iyi, çok iyi! - Buyrun! 394 00:58:38,123 --> 00:58:42,922 Kupanız! Avcılık kupanız! - Yaptım! - Müthiş! 395 00:58:42,923 --> 00:58:46,670 - Müthiş! - Ben... Ben... - Evet, sen, sen! 396 00:58:46,917 --> 00:58:49,720 Hey! Her şey nasıl gidiyor? 397 00:58:50,607 --> 00:58:53,357 Hey! - Harika! Tam isabet! 398 00:58:53,758 --> 00:58:56,090 Bir aydan önce, Toledo'da keklik avı! 399 00:58:56,091 --> 00:58:59,777 - Harika! Onun coşkusunu gördün mü? - Berrak, tamamen berrak! 400 00:59:00,100 --> 00:59:03,386 - Tamamen. - İlk başta şüphelerim vardı... 401 01:00:19,569 --> 01:00:22,967 Evet, evet, endişelenmeyin. Elbette seni dikkate alacağım. 402 01:00:23,263 --> 01:00:26,288 Siparişinizi son tarihte alacaksınız. 403 01:00:27,402 --> 01:00:32,300 Benim için zevk. Elbette. Hizmetinizde olduğumuzu biliyorsunuz. 404 01:00:33,568 --> 01:00:39,227 Evet, elbette. Lütfen. Hiç endişelenmenize gerek yok. 405 01:00:40,788 --> 01:00:46,525 Siparişi bizzat vereceğim. Memnuniyetle. Güle güle, iyi günler. 406 01:00:51,295 --> 01:00:52,486 Harika dostum, harika! 407 01:00:55,673 --> 01:00:58,725 İşte orada, Giménez. Yepyeni mühendisimiz. 408 01:00:58,726 --> 01:01:00,226 Onu zaten tebrik ettim. 409 01:01:02,983 --> 01:01:08,547 Sana bir sürprizim var. Giménez, ver şunu ona. 410 01:01:26,832 --> 01:01:32,102 - Bu benim için mi? - seni istiyorum 3 aylığına ABD'ye gideceğim. 411 01:01:33,128 --> 01:01:37,062 Ama bu bir çalışma gezisi, anlıyor musun? Saçmalık yok, değil mi? 412 01:01:39,870 --> 01:01:42,835 - Giménez, bizi yalnız bırakır mısın? - Evet efendim. 413 01:02:04,741 --> 01:02:09,922 - Mutlu? - Baba, buna ihtiyacımız var çok ciddi bir konuşma. 414 01:02:09,923 --> 01:02:11,223 Dinliyorum. 415 01:02:15,467 --> 01:02:20,104 Firmamızla ilgili. Kesinlikle çağın gerisindeyiz. 416 01:02:20,587 --> 01:02:24,702 Fabrika çalışmaya devam ediyor aile düzeyinde. El sanatları. 417 01:02:25,482 --> 01:02:29,487 Araçlarımızı güncellemedik. Üretim her zamanki gibi aynı 418 01:02:29,561 --> 01:02:33,528 ve hiç düşünmedik bile Firmanın cirosunu arttırmak. 419 01:02:33,529 --> 01:02:37,994 - Ama işler yolunda gidiyor, değil mi? - Evet, bu doğru. Ama nasıl? 420 01:02:37,995 --> 01:02:42,240 Rutin olarak. Dikkate alınmaması Ülkemizin mevcut değişiklikleri... 421 01:02:42,441 --> 01:02:46,797 bırakın gelecekteki değişiklikleri! - Devam et oğlum. 422 01:02:47,438 --> 01:02:49,822 Ne düşündüğünü söyle. Dinliyorum. 423 01:02:50,023 --> 01:02:54,614 Bunu eleştiri olarak algılamayın. Gerçekten şu andan en iyi şekilde yararlandın. 424 01:02:54,651 --> 01:02:59,145 Kolay yılları vs. kastediyorum. Ancak durum değişti. 425 01:02:59,346 --> 01:03:03,105 Rekabetçi olmalıyız baba. Potansiyelimizi geliştirmeliyiz. 426 01:03:03,306 --> 01:03:05,801 Önce arttırmamız lazım bizim üretimimiz. Ve onu geliştirin. 427 01:03:05,902 --> 01:03:09,309 İkincisi, kullanmalıyız kendimiz için üretiyoruz. 428 01:03:09,741 --> 01:03:12,489 Gençlik çok sert vuruyor! Devam et, devam et... 429 01:03:12,490 --> 01:03:18,283 Neden başkalarının bizim zararımıza faydalanmasına izin veresiniz ki? Neden inşaat şirketi olmuyorsunuz? 430 01:03:18,634 --> 01:03:21,704 Doğaçlama yapmıyorsun Bir inşaat şirketi oğlum. 431 01:03:21,846 --> 01:03:25,787 Hayır baba, onu sen yarat! Onu yaratabiliriz, müzayedelere gidebiliriz. 432 01:03:26,416 --> 01:03:30,743 Daha sonra kendi başımıza inşa ederiz. Ve hatta kendi başımıza satıyoruz! 433 01:03:31,160 --> 01:03:33,517 Ne demek istediğimi anladın mı? Her şeyi düşündüm. 434 01:03:34,346 --> 01:03:37,524 - Bu çok para gerektirecek. - Onu alacağım! 435 01:03:39,861 --> 01:03:45,628 Tamam oğlum, tamam. Ama yine de izinli tatilin... 436 01:03:52,692 --> 01:03:56,716 Ne? sen hoşlanmıyorsun ABD'ye mi gidiyorsun? 437 01:03:57,483 --> 01:04:00,317 İstediğim şey o sandalyeye oturmak! 438 01:04:03,281 --> 01:04:05,804 İşte kortej geliyor! 439 01:04:06,484 --> 01:04:09,493 İşte kortej geliyor! 440 01:04:09,575 --> 01:04:13,218 Zaten duyabiliyorsun borazanların net çağrısı! 441 01:04:13,770 --> 01:04:18,131 Kılıç duyuruyor canlı yansıması! 442 01:04:18,749 --> 01:04:24,244 İşte geliyor, altın ve demir, şövalyelerin korteji! 443 01:04:26,603 --> 01:04:32,478 Şimdi süslü kemerlerin arasından geçiyoruz beyaz Minervalar ve Marslar ile 444 01:04:33,545 --> 01:04:39,087 Zaferleriyle şöhretin olduğu yer uzun trompetleri yükseliyor 445 01:04:40,869 --> 01:04:45,020 Ciddi zafere standartların! 446 01:04:45,257 --> 01:04:50,196 Güçlü eller tarafından taşınır kahraman sporcuların. 447 01:04:51,422 --> 01:04:56,859 Süvari silahlarının sesi, 448 01:04:57,272 --> 01:05:01,955 Dizginlere meydan okuyan savaş atları, 449 01:05:02,662 --> 01:05:05,812 Yeri yaralayan kasklar, 450 01:05:06,152 --> 01:05:11,924 Ve su ısıtıcısı davulcuları... - Zafer oğlum! Zafer! 451 01:05:15,086 --> 01:05:19,167 Babam ön cepheden geri döndü! Ve tüm bu mutluluğun ortasında... 452 01:05:19,961 --> 01:05:23,543 Acıların en büyüğünü buluyorum! 453 01:05:24,527 --> 01:05:28,706 Annen Antonio! Zavallı annen! 454 01:05:29,377 --> 01:05:34,156 Bize ne olacak oğlum? Bize ne olacak? 455 01:05:35,529 --> 01:05:40,297 - Gel... benimle gel. - Hayır, istemiyorum! 456 01:05:41,530 --> 01:05:47,359 - Film! - Gelmek! Onu son kez görelim! 457 01:05:49,860 --> 01:05:54,031 Film! Film! 458 01:05:55,850 --> 01:05:58,321 Film. 459 01:06:01,149 --> 01:06:05,618 Ne trajedi, Antonio! Ne trajedi! 460 01:06:05,871 --> 01:06:07,371 Noel günüydü. 461 01:06:19,273 --> 01:06:24,978 Hepimiz çok mutluyduk ve sonra, birdenbire korkunç haber! 462 01:06:27,203 --> 01:06:31,864 Hatırlıyor musun? On iki yaşındaydın. 463 01:06:40,456 --> 01:06:44,640 Gel oğlum. Bahçeye bak. 464 01:07:07,790 --> 01:07:12,351 Hadi gidelim! Hadi gidelim oğlum! 465 01:07:13,173 --> 01:07:15,797 Gel ve onu gör son kez! 466 01:07:15,798 --> 01:07:20,722 Yaklaşın. Yaklaş oğlum! 467 01:07:21,498 --> 01:07:27,301 Yaklaşın! İşte burada! Azizimiz! 468 01:07:30,533 --> 01:07:34,536 Annen Antonio! Annen! 469 01:07:36,205 --> 01:07:41,989 Julia! Julia! biz neyiz sensiz yapacağım! 470 01:07:44,095 --> 01:07:50,044 - Bize ne olacak oğlum! - Hayır. hayır. Anne... hayır. 471 01:07:55,104 --> 01:08:00,915 - Evet! Ölü! Anne öldü! - HAYIR! O anne değil! 472 01:08:03,345 --> 01:08:08,117 Hayır, sadece ona benziyor. 473 01:08:09,528 --> 01:08:14,498 Demek fark ettin. Anladın! 474 01:08:15,689 --> 01:08:20,188 İlerleme kaydediyorsun oğlum! İlerleme kaydediyorsun! 475 01:08:32,116 --> 01:08:38,068 Resim 6. Bu resimde şunları yapabilirsiniz: üç bacalı bir fabrikayı görün. 476 01:08:38,563 --> 01:08:44,165 Antonio, iyice bak, çünkü ailemiz o fabrikada başladı. 477 01:08:46,481 --> 01:08:49,045 Büyükbaban, tertemiz dürüst bir adam... 478 01:08:49,594 --> 01:08:53,662 ve en sadık çalışanımız, Genel Müdürü oldu. 479 01:08:56,353 --> 01:09:01,705 Resim 7. Büyükbabanızın erdemleri kısa sürede haklı olarak ödüllendirildi. 480 01:09:02,530 --> 01:09:05,614 Don Fernando Carlos onu ortağı yaptı. 481 01:09:06,155 --> 01:09:11,449 Birkaç yıl sonra, büyük bir fedakarlıkla, büyükbaban ve ben... 482 01:09:11,791 --> 01:09:14,879 olmayı başardı fabrikanın tek sahipleri. 483 01:09:15,236 --> 01:09:17,238 İlk fabrikamız oğlum! 484 01:09:17,614 --> 01:09:18,614 Hatırlayabiliyor musun? 485 01:09:19,992 --> 01:09:22,168 Nasıl hatırlayacaksın Antonio? ya hiç dikkat etmiyorsan? 486 01:09:22,169 --> 01:09:25,393 Resim 8, 9, 10 ve 11... 487 01:09:25,960 --> 01:09:31,469 Şimdi gözlerinizin önünde, inşaat müteahhitleri olarak ilk çıkışımız. 488 01:09:32,739 --> 01:09:37,607 Bu senin fikrindi oğlum. Çaba göster Antonio. Unutma. 489 01:09:38,017 --> 01:09:42,520 İnşa etmemiz gerekiyordu. Savaş her şeyi yok etmişti. 490 01:09:42,946 --> 01:09:47,213 Ve sen bu fırsatı değerlendirdin. Gerekli krediyi aldık... 491 01:09:47,698 --> 01:09:48,698 ve inşa ettik. 492 01:09:50,731 --> 01:09:54,619 Resim 12, 13, 14 ve 15... - Sorun ne? 493 01:09:55,109 --> 01:09:58,352 - Antonio, bunu unutmuş olamazsın. - Ayağım. 494 01:09:58,748 --> 01:10:03,572 Zaten çok şey inşa etmiştik, ama siz dev bir adım atmak istediniz! 495 01:10:04,150 --> 01:10:07,770 Almaktan korkuyordum öyle büyük bir şeyin içine... 496 01:10:08,275 --> 01:10:13,078 Baraj, Antonio! Görüyor musun? O barajı biz inşa ettik! 497 01:10:13,079 --> 01:10:16,227 Ve sonra diğer barajlar, yollar, turist kompleksleri... 498 01:10:16,228 --> 01:10:18,923 Dayanılmazsın! - Oteller, limanlar... 499 01:10:18,924 --> 01:10:23,067 - senden bıktım! - Resimler 16, 17 ve 18. 500 01:10:23,965 --> 01:10:29,935 Resim 19. Antonio, bu hayatınızın en güzel günü. 501 01:10:29,936 --> 01:10:32,960 Tüm personeli topladınız kardeşlik yemeğinde 502 01:10:33,591 --> 01:10:38,221 Bir konuşma yaptınız. hatırlıyor musun gazete yorumları? 503 01:10:39,088 --> 01:10:41,594 Artık kendi sesinizi duyacaksınız. 504 01:10:44,490 --> 01:10:48,488 ...çünkü inanıyorum işçiler farkına varmalı... 505 01:10:48,489 --> 01:10:52,733 onlar anonim parçacıklar değiller üretim sürecinde... 506 01:10:52,768 --> 01:10:58,466 veya sayılar listesindeki bir sayı. İşçi bilinçli olmalı... 507 01:10:59,267 --> 01:11:05,084 anlamın, değerin ve çabasının önemi... 508 01:11:05,685 --> 01:11:10,508 - üretken komplekste. - Ben... Ben... Ben! 509 01:11:11,597 --> 01:11:14,442 Bu doğru, Don Antonio. Sen, sen! 510 01:11:16,776 --> 01:11:22,644 Doğal olarak bu çok şey gerektirir işçinin fikrine dikkat... 511 01:11:25,703 --> 01:11:31,409 - Çünkü şüphesiz, ayrıca... - üstelik... büyük memnuniyet... 512 01:11:31,910 --> 01:11:37,507 bir adam... hissedebilir... ne zaman fikrini söylüyor... 513 01:11:38,408 --> 01:11:44,336 işinin herhangi bir yönü hakkında, pratik bir avantaj var. 514 01:11:45,301 --> 01:11:50,941 Çünkü söyleyecek çok şeyin var. Pratik, dolayısıyla geçerli fikirler. Fikirler. 515 01:11:58,047 --> 01:12:03,775 Dikkate almamız gereken fikirler, uygulamaya koyun ve teşekkür edin. 516 01:12:05,664 --> 01:12:11,235 Bu yüzden niyetim bu verimli bir diyalog kurmak için... 517 01:12:11,627 --> 01:12:17,384 düzenli ve kurumsal olarak... Hemşire! Hemşire! 518 01:12:18,206 --> 01:12:19,904 Hemşire! 519 01:12:57,151 --> 01:13:03,076 - Hangi kravat? - Yeşil olan. 520 01:13:05,270 --> 01:13:10,545 - Bu? - H... o değil. Yeşil olan! 521 01:13:12,422 --> 01:13:16,715 Hangi yeşil? Bu? Bu? 522 01:13:17,418 --> 01:13:22,316 Yoksa bu mu? - Şu, şu! Salak! 523 01:13:33,468 --> 01:13:36,211 Bu yeşil değil. Aptal olan sensin. 524 01:13:36,569 --> 01:13:41,054 - F... kovuldu! Kovuldu! - Hareketsiz kalabilir misin? 525 01:13:41,055 --> 01:13:45,091 - Kovuldu! - Ah, Tanrı aşkına! - Çıkmak! 526 01:13:45,092 --> 01:13:48,775 seni gördüğüme çok sevindim Eski benliğim geri geliyor oğlum! 527 01:13:48,776 --> 01:13:53,594 Ne öfkeli bir tavır! Müthiş! - Mendil. - Burada. 528 01:13:55,511 --> 01:14:01,090 Baba... - İşte. - H... öyle değil! 529 01:14:04,098 --> 01:14:06,439 Onu bana ver. Yapacağım. 530 01:14:27,164 --> 01:14:31,297 - İşte burada. - Antonio, çok sevindim seni görmek için. - Teşekkürler. 531 01:14:32,691 --> 01:14:35,068 - Nasılsın? - Takıma geri mi döndün? - Evet. 532 01:14:36,215 --> 01:14:37,215 - Nasılsın? - Çok iyi. 533 01:14:49,280 --> 01:14:51,499 - Beyler lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 534 01:14:53,628 --> 01:14:55,495 - Çok mutluyum, biliyorsun. - Elbette. 535 01:14:56,223 --> 01:14:58,965 - Başka bir şey var mı efendim? - You may leave. 536 01:15:12,206 --> 01:15:16,558 Başlamadan önce şunu ifade etmek istiyorum: yönetim kurulu ve şahsım adına... 537 01:15:16,559 --> 01:15:22,268 iyileşmene ne kadar sevindik. -Bırakın konuyu, asıl meseleye geçelim. 538 01:15:24,471 --> 01:15:27,946 Ne zaman istersen oğlum. Dinliyoruz. 539 01:15:33,969 --> 01:15:39,548 Beyler: bugünkü ekonomik durum Şirketimizi olumsuz etkileyecektir. 540 01:15:47,120 --> 01:15:51,902 Kritik bir analiz yaparsak durumun... 541 01:15:53,043 --> 01:15:58,560 bir artış görebiliriz üretim maliyetlerinde... 542 01:16:00,912 --> 01:16:06,271 karşılık gelen bir artış olmadan fiyatlarda. 543 01:16:07,642 --> 01:16:13,619 Ancak... Ancak, 544 01:16:15,117 --> 01:16:20,692 Biz şahit olmadık ciro artışı... 545 01:16:23,190 --> 01:16:24,590 bu... şu... 546 01:16:27,137 --> 01:16:30,711 o... o... 547 01:16:31,512 --> 01:16:35,613 Haydi oğlum, devam et. "Bu olabilir..." 548 01:16:36,116 --> 01:16:42,049 bu... yardımcı... olabilir... telafi et... düşün... 549 01:16:48,397 --> 01:16:52,804 "bu daha düşük bir bedelle telafi edilebilir" genel giderlerimizde... 550 01:16:53,795 --> 01:16:54,795 bu maliyetlerin artması. " 551 01:16:55,356 --> 01:16:58,884 Üzgünüm Antonio ama burada değiliz Geçen yıl yaptığınız konuşmayı dinleyin. 552 01:16:59,085 --> 01:17:02,157 - Lütfen sessiz olun. - Dernek! 553 01:17:03,080 --> 01:17:06,376 Bilmek istediğimiz şey bu! Bize Dernek'ten bahsedin! 554 01:17:07,055 --> 01:17:11,071 Ne kadar ilerlediğini bilmek istiyoruz ön görüşmelerinizde! 555 01:17:15,706 --> 01:17:21,406 Hatırlamaya çalış evlat. Dernek. Dernek. 556 01:17:24,177 --> 01:17:29,689 Kafam. Kaza. 557 01:17:32,790 --> 01:17:38,299 - Evet, talihsiz kaza! - Bu hiçbir yere varmaz. 558 01:17:43,589 --> 01:17:46,364 Peki beyler, daha fazla bekleyemeyiz. 559 01:17:46,925 --> 01:17:49,797 Eğer hemen harekete geçmezsek, bütün bunlar parçalara ayrılacak. 560 01:17:50,875 --> 01:17:56,108 Tek çözüm sevgili Don Pedro, onu yasal olarak etkisiz hale getirmektir. 561 01:17:57,352 --> 01:18:01,711 Ama... ama o benim oğlumdu who built this company. 562 01:18:03,037 --> 01:18:05,728 Bugünkü halinizi hepiniz ona borçlusunuz! 563 01:18:06,403 --> 01:18:10,369 Hadi Don Pedro, alma bu şekilde. Makul ol. 564 01:18:11,107 --> 01:18:15,325 Bu doğru. Hepimiz bunu biliyoruz ve çok üzgünüz. 565 01:18:16,705 --> 01:18:19,799 Ama duygusallık bizi hiçbir yere götürmez. 566 01:18:20,683 --> 01:18:23,477 Şimdi ihtiyacımız olan şey şirketi kurtarmaktır. 567 01:18:23,949 --> 01:18:26,962 Size söylememize izin verin ne üzerinde anlaştık. 568 01:18:27,612 --> 01:18:33,415 Zaten bir karara vardık, ama durumun ciddiyeti göz önüne alındığında... 569 01:18:35,156 --> 01:18:38,991 ve mevcut az zamanımız var, İnan bana, Don Pedro... 570 01:18:39,090 --> 01:18:43,872 bu herkes için en iyisi. Biz tercih ederdik... 571 01:19:30,299 --> 01:19:32,299 Hadi gidelim Antonio. 572 01:19:58,367 --> 01:20:04,293 Nerede olduğumuzu biliyor musun? - Aran... ahbap. 573 01:20:05,878 --> 01:20:10,774 Hatırlayacağından emindim! Buraya geldiğimiz için mutlu musun? 574 01:20:15,229 --> 01:20:20,833 Ne hayat! Eğer kaza olmasaydı... 575 01:20:22,042 --> 01:20:26,337 Burada olmazdık bile. Sen ve ben. 576 01:20:27,607 --> 01:20:30,099 Sadece ikimiz. 577 01:20:33,120 --> 01:20:36,147 Ne kadar zaman geçtiğini biliyor musun? yürüyüşe çıktığımızdan beri? 578 01:20:37,188 --> 01:20:43,079 Yıllar... yüzyıllar. Bu bir suçlama değil! 579 01:20:45,841 --> 01:20:49,839 Zavallı küçük şeyim. Çalışman gerektiğini biliyorum. 580 01:20:57,862 --> 01:21:00,851 Her ne kadar gerçeği söylemek gerekirse, ne zaman boş vaktin olsa... 581 01:21:01,477 --> 01:21:04,278 tam olarak ben değildim onu kiminle geçirdin! 582 01:21:09,032 --> 01:21:12,483 Eğer bilseydin ne kadar yalnızmışım. 583 01:21:13,399 --> 01:21:17,018 Hiçbir şeyim eksik olduğundan değil! Bu doğru. 584 01:21:18,892 --> 01:21:21,859 Ama bir kadının başka şeylere ihtiyacı vardır. paranın yanı sıra. 585 01:21:24,569 --> 01:21:30,357 Yıllar önce çocuklarımız küçükken Misafirim olduğunu hissettim. 586 01:21:32,278 --> 01:21:37,859 Ama şimdi... o kadar bencilleştiler ki sadece kendilerine bakarlar. 587 01:21:44,230 --> 01:21:48,811 Herkes çocukların seni doldurduğunu söylüyor sevinçle ve o kadar çok şeyi geri verin ki. 588 01:21:48,912 --> 01:21:52,061 Elbette. Sana ihtiyaçları olduğunda. 589 01:21:53,357 --> 01:21:56,789 En azından şimdi bana ihtiyacın var. 590 01:21:58,655 --> 01:22:04,415 Çünkü bana ihtiyacın var Antonio. Sana bir şey söyleyeyim. 591 01:22:06,359 --> 01:22:09,270 Ne dediğimi anlıyor musun? 592 01:22:10,592 --> 01:22:14,228 Bir canavar gibi görünebilir, ama değil. Değil. 593 01:22:16,222 --> 01:22:21,927 Dinle, umurumda değil tamamen iyileşmezseniz. 594 01:22:22,528 --> 01:22:27,172 Tam tersine çok mutlu olacağım kendimi sana adamayı... 595 01:22:27,173 --> 01:22:30,170 her zaman yanınızda olmak! 596 01:22:30,935 --> 01:22:36,931 Pek çok yönden mutlu olabiliriz, Antonio. Ve o kadar mutsuzdum ki. 597 01:22:37,745 --> 01:22:43,498 Asla, asla! Asla farkına varamayacaksın beni ne kadar derinden yaraladın! 598 01:22:44,747 --> 01:22:48,072 - Şey... - Ne? 599 01:22:48,902 --> 01:22:53,271 Bu... o... o... 600 01:22:53,775 --> 01:22:55,532 ... - Ağaç! 601 01:22:57,223 --> 01:22:58,669 Tarlalar! 602 01:22:59,734 --> 01:23:01,034 Saray! 603 01:23:04,025 --> 01:23:07,728 - Su... su! - The water? 604 01:23:08,720 --> 01:23:12,643 Nehir! - Sağ! - Nehir. - İşte bu. 605 01:23:13,342 --> 01:23:18,102 Su. Peki, sakin ol. 606 01:23:19,165 --> 01:23:24,435 Nehir. Su. Yüzmek ister misin? 607 01:23:25,825 --> 01:23:31,590 Nehir. Yolculuk. Nehirde yolculuk. 608 01:23:37,838 --> 01:23:41,854 - Bir gezintiye çıkmak istiyorsun! Bir teknede, değil mi? - Sağ! 609 01:23:42,391 --> 01:23:44,931 - Tekne. - Hatırladın Antonio! 610 01:23:44,932 --> 01:23:49,366 Ne kadar aptalım, anlamadım. Düğünümüze bir ay kala. 611 01:23:49,978 --> 01:23:54,422 Hatırladın, sevgili Tanrım! Sarı bir tekneydi! Sağ? 612 01:24:12,438 --> 01:24:17,429 Bir... Amerikan... trajedisi. 613 01:24:18,619 --> 01:24:23,216 Bir Amerikan... trajedisi. 614 01:24:24,706 --> 01:24:25,988 Ne? 615 01:24:28,176 --> 01:24:32,756 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 616 01:24:33,698 --> 01:24:36,548 Delirme! Kes şunu! 617 01:24:42,708 --> 01:24:47,249 Kürek çekmek ister misin? Başaramayacaksın. Çok ağırlar! 618 01:24:47,442 --> 01:24:52,144 Dikkat et! Antonio, lütfen! Kıyafetlerimi karıştırıyorsun! 619 01:24:52,554 --> 01:24:58,085 Antonio, yapma! Tamamen ıslanıyorum! Durmak! 620 01:25:00,854 --> 01:25:06,645 Hadi! İnanılmaz! Kirle doluyum! 621 01:26:09,356 --> 01:26:14,623 Kafam. Aman Tanrım, kafam. 622 01:26:15,547 --> 01:26:20,384 Kafam. Aman Tanrım, kafam. 623 01:26:21,836 --> 01:26:26,530 Vücudumla istediğini yap, ama kafama dokunma! 624 01:26:27,495 --> 01:26:32,814 Vücudumla istediğini yap, ama kafama dokunma! 625 01:27:45,745 --> 01:27:51,344 Çocuk oldum, kız oldum bir çalı, bir kuş... 626 01:27:53,828 --> 01:27:57,127 ve dilsiz bir balık denizden çıkıyor.